Chapter Forty-One: Eerie
Page (1/3)
“They’re the two brothers who were outside the market just now. Whoever went in, they’d stop and ask whether they wanted their goods. One of them had a yellow shoulder bag.”
“Oh, oh, oh, I remember now. Yes, they asked me. Why?”
“The things those two had weren’t clean. I heard the brothers got themselves into quite a bit of trouble because of that merchandise. You didn’t buy anything from them just now, did you?”
“No. What would I want that stuff for? You can’t eat it or drink it.” Li Yancheng shook his head, then asked curiously, “How could just three or four items cause so much trouble?”
Indeed, the man’s yellow shoulder bag had contained only those few things. Even if he sold everything, they would fetch no more than one or two hundred yuan. How much trouble could that possibly cause?
“Three or four items? Heh, you’re underestimating them. Those two have the nerve of thieves. Who knows where they got the stuff? I heard that if they sold everything they had, they could make at least four or five thousand yuan. Of course, I have no idea whether that’s true.”
“Thump, thump... thump, thump...”
The speaker had meant nothing by it, but the listener took it seriously. Li Yancheng’s heart began pounding violently.
He immediately thought of the case Jin Zhihai and the others were investigating.
There was never smoke without fire. Since such a rumor had spread, even if those two young men did not have four or five thousand yuan worth of goods, the merchandise must still be worth one or two thousand at the very least.
If everything was like the few items in the shoulder bag, then it was certainly stolen property. But if they had stolen things from one household after another, setting aside whether they could have managed it, the loss of property from so many homes would surely have caused a citywide uproar by now.
If they had not stolen the goods house by house, but had taken them all at once from somewhere, what sort of place would have contained such things?
It was said that the four people who had been killed had embezzled a great deal of wealth they had seized in the past. After their deaths, that wealth had vanished as well. Could it be...
After parting from Xiao Yuan, Li Yancheng walked toward the hospital, his mind turning the matter over and over.
He had no interest in catching thieves or solving cases, but he could certainly pass this lead on to his good friend Jin Zhihai.
That fellow was now part of the special investigation team. If this clue helped him solve the case, it would surely count as a major achievement. He would receive commendations, a promotion, and a raise. Helping a good friend climb higher was worthwhile; the taller the tree, the more shade there was beneath it.
He kept walking and thinking until he saw the lights at the hospital entrance. Only then did he realize that he was still carrying the grain and oil flask he had obtained earlier.
He glanced around. The streets at three in the morning were completely deserted. He walked into a patch of shadow and put everything in his storage space. After standing there a while longer, he calmly made his way into the hospital.
Page (1/3)
Page (2/3)
One had to be careful at all times. He had no desire to be captured and dissected for experiments.
The hospital was as quiet as ever—so quiet that it was almost frightening.
Only after entering the consulting room and closing the door, when he felt the faint warmth radiating from the stove, did Li Yancheng lean against the door and let out a long breath.
He took off his cotton cap and coat, removed his mask, picked up the thermos, and poured himself a cup of water. One swallow of the hot liquid made him feel much better.
It was not that he was timid. It was just that... how should he put it? In his previous life, he had also been a staunch materialist and atheist.
But now, after his soul had somehow crossed into this place, anyone who told him that ghosts and spirits existed would have his complete and unquestioning belief.
Besides, hospitals at night were naturally a little eerie. It was hardly surprising that even a grown man like him felt a chill creeping through his heart.
Sitting beside the stove, he took another sip of hot water and shook his head with amusement. A strapping man in his twenties, a cadre who had transferred out of the army, and a member of the organization—yet he had actually been frightened just now. Heh... honestly, what a disgrace.
He figured he might well be the first transmigrator ever to be afraid of a gloomy environment.
He was truly bringing shame upon all transmigrators.
He sat there and composed himself. Once the cup of hot water had settled in his stomach, the creepy feeling in his heart had completely vanished. He rose, took down the coat hanging behind the door, put it on, and stepped out of the consulting room.
He needed to use the toilet. Because he had been so unnerved when he returned, he had even forgotten to go earlier.
This time, when he walked out, the hospital no longer seemed eerie. He went to the toilet in a corner of the front courtyard and relieved himself, then sauntered back to the consulting room. Standing there, he lit a cigarette. Compared with his earlier pathetic state, he was now much more composed.
He was no longer thinking about eerie places or ghosts and spirits. Instead, his thoughts had returned to the two Zhu brothers Xiao Yuan had mentioned.
He did not know what those brothers did for a living, but from Xiao Yuan’s meaning, they seemed to be the burglar type. This time, they had surely made off with a substantial haul. Yet it was easy to imagine that, in this era, obtaining so many goods was not necessarily a good thing.
That was probably why people said they had gotten themselves into trouble. Of course, those saying it might simply have been jealous.
But the fact remained that the brothers had indeed acquired a new batch of goods.
Never mind. Once he went back, he would mention it to Zhihai and have him investigate. Perhaps they would find something useful. Right?
Page (2/3)
Page (3/3)
...
The following day was already the twenty-ninth day of the twelfth lunar month. After eating breakfast in the cafeteria and finishing Luo Yang’s acupuncture treatment, Li Yancheng said goodbye to Old Zhou and reminded him that he was on duty that night. Then he mounted his bicycle and pedaled home.
He had not slept all night, yet he was still bursting with energy. His legs spun like the wheels of a fire chariot. Even riding as fast as he could and taking shortcuts, the journey of nearly ten kilometers still took him more than forty minutes. By the time he reached the entrance to the alley, that much time had passed.
After turning into the alley, he greeted the familiar neighbors along the way. Their eyes all held a strange look as they watched him.
He knew why. It was because of the sign Luo Yang had had someone hang up.
When he reached the entrance to their courtyard, that same strange look had shifted onto his own face.
Two flatbed carts were parked conspicuously outside the gate of Courtyard Number Twenty. Furniture was piled onto them.
Could it be that the neighborhood office had forcibly borrowed the Cai family’s room?
“Da Cheng, have you just finished your night shift?”
One of the two cart pullers knew Li Yancheng. Seeing him return, he greeted him warmly.
“Yes, Brother Zhao. Who are you moving for?”
“Fan Chunmei from Courtyard Number Thirty-One. You know her, Da Cheng? She’s moving into the east-side room in your courtyard.”
“Fan Chunmei?” The name sounded unfamiliar to Li Yancheng. He frowned and thought for a moment before shaking his head. “There’s someone by that name in Courtyard Number Thirty-One? I don’t remember her at all.”
“Oh, now I remember.” The cart puller surnamed Zhao slapped his forehead.
“You were still in the army when she married Mo Yalin. No wonder you don’t recognize her.”
At the mention of that name, Li Yancheng knew who they meant. The man was about the same age as him, but he only knew of him and was not familiar with him. He knew more about the man’s father, Old Mo.