Chapter Twenty-Nine: Brothers
"Did you happen to know who Uncle Zhao was planning to introduce to you?"
With everyone else gone, Jin Zhihai remained. He and Li Yancheng returned inside, sitting by the stove, chatting about what had just transpired while smoking and sipping water.
"How would I know that?" Li Yancheng picked up his enamel mug, took a sip of tea, and set it back by the stove. He shook his head at his childhood friend's question. "I only knew that if I didn't cut Uncle Zhao off before he finished speaking, it would be hard for me to refuse."
Jin Zhihai pulled out a cigarette, offered one to Li Yancheng, and explained with a smile, "I heard Mingliang mention it the other day. Uncle Zhao wanted to introduce his niece, Mingliang’s second cousin."
"Second cousin? Oh, I remember now. Is that the nurse? I think she graduated from the same school as me, didn't she?"
"That's her, Guan Xiaoya."
"She’s still unmarried? If I recall correctly, she isn't more than a year or two younger than us, is she?" Li Yancheng’s expression was full of surprise.
"I’m not sure exactly how old she is," Jin Zhihai replied, shaking his head. He struck a match to light his cigarette, blew it out, and tossed it into the stove. "I just know that Mingliang’s aunt has a lot of children and their family situation is a bit strained. His second cousin is quite capable herself, but she’s been held back by her family and hasn't been able to get married. I heard that others have tried to set her up before, but whenever men from better backgrounds hear about her family situation, they back off, and she doesn't think much of the ones with lesser prospects, so..."
Jin Zhihai spread his hands, the implication clear.
Li Yancheng didn't think it was inherently wrong to help one's natal family if one was doing well. If someone succeeded but ignored the family that raised them, that would be a true character flaw. However, there was a prerequisite: one had to be able to manage their own life first, without helping blindly. He didn't dwell on the topic; other people's affairs were none of his business.
"Let’s stop talking about that. Zhihai, I heard from Ningning this afternoon that you’ve joined some special task force?"
"Uncle Tian, my father’s old comrade-in-arms, had me seconded there, saying it would help build my credentials. I don't know if you’ve heard of the case we’re handling—it’s the one where four people were killed in succession."
"Hmm, I heard people talking about it when I was in the countryside. Has this case really not been solved after all this time?"
"No, not even a single lead," Jin Zhihai said with a bitter smile. "The killer is a pro with extensive counter-surveillance experience. They stole a lot of money during the murders, and because there were no other clues, the leadership decided to track the money. But a month has passed, and I don't think that path is going anywhere. Just think about it—if the killer could commit so many crimes without leaving a single trace, how could they possibly slip up over money?"
"If that doesn't work, just sift through everyone. I remember back when Uncle Jin was still active, whenever they investigated the Blue Party saboteurs, they would always mobilize the masses to filter them out."
"Ha, that’s easy for you to say. How many people were there in Beijing when my father was working, and how many are there now? Can you even compare them?"
At the time of liberation, the registered population of Beijing was three or four million, including the surrounding rural areas. Now? The urban population alone is five or six million. It’s not even on the same scale. The population growth has slowed significantly in recent years, mainly due to the social environment and the scarcity of supplies.
"I meant that we should follow the mass line and mobilize the people to report suspicious activities."
"Stop right there. It’s not that we haven't considered that, but the problem is that the public is currently on edge. Our work is already difficult enough. If we suddenly ask everyone to report on the people around them, they might think it’s just another political trap. It would create a strong sense of resistance and only make our future work harder."
Hearing this, Li Yancheng realized he was right. He hadn't considered the current social climate when he made the suggestion. People who become leaders aren't fools; they naturally consider issues more comprehensively.
"Fair enough. I was just saying it off the cuff. By the way, Zhihai, do you know if the Chongwenmen 'Ghost Market' is still open?"
"Of course it's still open. Why? Are you planning to buy something there?"
The Ghost Market was an open secret. The authorities generally took a blind-eye approach; they would intervene when necessary, but usually only regarding the trading of ration coupons. If you were just taking items you didn't need—like second-hand goods—to trade for grain or money, or swapping fine grain for coarse grain, you’d be released immediately if caught. One had to leave people a way to survive. But trading in ration coupons was a primary target for enforcement. Despite the risks, many still took their chances.
"Not necessarily to buy anything. I just wanted to go look around."
"Be careful. Don't go trading any coupons during this period. The committee had four people killed, and that bunch is desperate right now. They’ve been patrolling the area frequently. I heard they hauled away quite a few people just the other day."
"Thanks for the heads-up. You know me—at most, I’ll just trade for some rice or flour. I definitely won't be buying any coupons."
"That’s fine. I just wanted to remind you. Speaking of fine grain, I just remembered—I forgot to tell you earlier. I bought the winter vegetables for you using the ration coupons from the neighborhood committee: fifteen catties of cabbage, ten catties of radishes, and ten catties of potatoes. They’re all stored in the cellar."
"You bought them all? That’s great. I was actually thinking of asking the committee about that tomorrow. I see you even bought my winter coal."
The honeycomb briquettes were stacked under the eaves outside; he had noticed them when he got back at noon.
"Ningning was the one looking out for you. She’s the one who cleaned your room and washed your bedding. You have no idea—she was so exhausted that when she lay down on the bed, she was too tired to even get up for dinner."
"Hahaha... that girl. I’ll give her a bigger red envelope for the New Year."
"Hold it right there. That’s enough—if you give her too much, what am I supposed to give?" Jin Zhihai shot a sidelong glance at Li Yancheng. Whenever he was home, he always struggled with how much to give his younger sister.
"I don't care how you give yours. I’m giving mine, and I’m not using your money," Li Yancheng said, unfazed.
"You really are something," Jin Zhihai sighed, half-amused and half-frustrated. Whose sister was she, anyway?
Instantly, he composed his expression and said calmly, "Dacheng, I don't care whether you get married or not, I just hope you can move on from Chen Yunwei as soon as possible."
He assumed his friend’s reluctance to find a partner was because he was still hung up on that woman.
Li Yancheng reached across the stove and patted his brother’s arm.
"Don't worry. I’m not in a rush to find someone, and it truly has nothing to do with her."