Chapter Thirty-One: Torn Between Two Choices
Upon hearing that the inquiry concerned a specific individual, the middle-aged man frowned almost imperceptibly, and his tone softened by a few degrees.
"Section Chief Luo, I am not sure what you are trying to find out about Comrade Li Yancheng. It wouldn't happen to be related to his ex-wife's family, would it?"
The middle-aged man was Zhuang Dongwen, who had served as the logistics director of Li Yancheng's military unit before transitioning to civilian life.
Back in the service, Zhuang only knew that a man named Li Yancheng existed within the field hospital under his logistics department. He knew him to be a specialized technician who had joined the army after graduating from a secondary vocational school, but little else.
He had only heard the name again early last year, when the Chen family suddenly departed Beijing. His subordinates discovered that Li Yancheng had served in the same unit as the leadership, and their tenures overlapped, which prompted them to report it to him.
That was when Zhuang Dongwen learned that this technician had also returned to civilian life. Out of a sense of camaraderie, he had ordered his subordinates to investigate the facts thoroughly to ensure no good comrade was wrongly accused.
That was the reason why Li Yancheng was released after only three days of questioning. Had it not been for Zhuang’s intervention, the young man would have surely suffered far worse. Now, hearing that someone from the municipal government was asking after him, Zhuang feared they were trying to stir up trouble again regarding the Chen family, who had been gone for nearly a year, and he grew somewhat tense.
"No, no, Director Zhuang, you have misunderstood," Luo Yang said, waving his hand with a smile upon noticing the change in Zhuang's expression.
While Luo was indeed a section chief in the municipal government and came from a powerful family, Zhuang was a veteran who had held the rank of lieutenant colonel as early as 1955, and his former superiors were still in power. He was no rootless wanderer, which was why he had been placed in Beijing after his service. Luo was not a mindless scion of a powerful family; he had no desire to offend anyone lightly.
Besides, he wasn't trying to investigate Li Yancheng. Someone had simply reported that Li had returned from his medical mission and would be back at work next Monday. With the date for his own medical treatment approaching, Luo was feeling anxious and wanted to gather more information.
"I am asking you about Li Yancheng only to inquire if you have any knowledge of his medical expertise."
"Medical expertise?" Zhuang was taken aback by the term. After a long pause, he replied, "Uh... Section Chief Luo, I am not sure I understand what you are asking."
"I mean, how good is Comrade Li Yancheng's medical skill? Do you know anything about it, Director Zhuang?"
"Well... to be honest, our field hospital in the army mostly handled trauma cases like fractures and injuries. Their training was focused on battlefield emergency care, which is different from a regular hospital. Although we did treat officers and soldiers for common illnesses, I truly cannot speak to his proficiency in that regard."
Hearing that the inquiry was genuinely about medical skill, Zhuang felt quite bewildered.
Luo Yang felt a surge of disappointment. He had previously asked doctors at the First Hospital about Li, and the answer he received was disheartening: "mediocre." The feedback he got after Li returned from Yishun County was the exact opposite of what he had heard in Mulin Town, leaving him uncertain about whether he should undergo treatment by Li.
His greatest fear was not just that the treatment would fail, but that it would make his condition worse—not that his current ailment could get much worse, but he feared that incorrect treatment might damage other parts of his body. He was only twenty-six and had no desire to shuffle off this mortal coil so soon.
The reason for his anxiety was that he had consulted a master of traditional Chinese medicine upon his return, asking if acupuncture could help his condition. The old master had been very frank: it certainly could help, and might even cure him quickly, but without mastering the specific techniques for locating the meridians, one could easily cause irreversible damage. As far as the master knew, none of the acupuncture techniques currently in circulation could achieve such precision.
Choosing between a renowned master of traditional medicine and a young, relatively unknown doctor was a decision that hardly required much deliberation. Yet, Luo remained conflicted because he was desperate to be cured. He hoped someone familiar with Li would tell him that the man was a brilliant physician, that he should go ahead and seek treatment, just to bolster his own confidence. But the results were not encouraging.
"Thank you, Director Zhuang. I've troubled you today." Luo Yang stood up and extended his right hand. Zhuang stood to shake it.
"You're welcome, Section Chief Luo. I'm afraid I wasn't much help."
After saying this, Zhuang hesitated for a moment before continuing: "Section Chief Luo, I am not sure why you are asking about Comrade Li Yancheng's medical skills, but I assume you intend to seek treatment from him. I won't comment on his skill level as I truly don't know, but in my memory, the old man who raised him seemed to be a doctor as well. Of course, I don't know how skilled that old man was, either. Since he practiced from the late Qing Dynasty through the Republic and into the New China era, he likely possessed some unique insights. As long as there is no risk to your life, trying it out shouldn't hurt—it gives you another option. Haha, of course, this is just my humble opinion. If my former comrade has any shortcomings, I hope you can be understanding and give the young man a chance."
Zhuang had ultimately decided to speak up. Even though they had no personal relationship, Li was his former subordinate, and he wanted to help if he could. There was no ulterior motive; it was simply a gesture of goodwill.
Luo Yang looked at him with surprise. To his knowledge, the two had no personal ties, and it was unexpected to see the usually cautious Director Zhuang actively vouching for someone he didn't really know. It was truly surprising.
"I understand, Director Zhuang. It's getting late, so I won't keep you. Another day, I'll host a meal, and we can have a proper chat."
"Good."
After shaking hands once more, Zhuang nodded with a smile and, declining Luo's offer to see him out, left the reception room alone.
Luo Yang did not insist. After watching Zhuang Dongwen depart, he sat back down on the sofa, lost in grim contemplation.
*Knock, knock, knock.*
Soon, a series of knocks broke his reverie. Before he could speak, the door to the reception room was pushed open, and a young man of similar age walked straight in.
"Luo Yang, why are you sitting here all by yourself so late?"
The man who entered looked to be about the same age as Luo. Unlike others who addressed him by his official title, he addressed him by his given name with complete lack of formality.