Chapter 43: The Sixteen Vajra Dancing Girls

Tertön Soaring to the Heavens 2465 words 2026-03-30 13:18:30

"Ding Jun, Si Qin has been 'emptied'." After she finished laughing, Fang Qing returned to her true self, saying with a worried look.

Ding Jun keenly realized what that word "emptied" implied. In other words, Si Qin had been utilized, and once her utility reached zero, she was discarded immediately, like a bag of household trash thrown to the side of the road. That kind of ending was utterly tragic; for the rest of her life, she would be better off dead.

He stopped walking and sighed softly, "I understand. The Battle of Toling Temple is over. In this conflict, no one gained any advantage; instead, everyone suffered losses and saw their vitality severely depleted."

"No, there is a winner, and that is Xue Wan, who played you," Fang Qing pointed out bluntly.

Ding Jun gave a wry smile; he had to admit that Fang Qing’s words were sharp indeed.

He tried to argue, "Fang Qing, I came to Toling Temple to deliver the urn to the family. Now that this task is complete, many of the disputes in the martial arts world are merely winds rising from the tip of duckweed, not my original intention. To Toling Temple, I am a transient traveler, not someone who belongs here."

Fang Qing sighed deeply, "You are not telling the truth. There are only the two of us here; is there still a need to hide anything? You were looking at the Sixteen Vajra Dancers just now, your gaze unfocused. Was there something on your mind?"

Indeed, standing at this crossroads, Ding Jun felt a vague sense that choosing which path to take next was a crucial decision. Since Si Qin had been "emptied," what was the point of seeing her? Time was precious, and he preferred to invest his limited time into the most critical research.

He nodded, "Yes, I want to go over and take a look."

Fang Qing turned around with effortless grace, changed direction, and pointed toward the Sixteen Vajra Dancers, "Let's go, let's head over there."

The glow of the setting sun shone upon the fragmented murals. They had to resist not only the erosion of time but also the deliberate destruction by human hands, stubbornly maintaining their original appearance. Seeing them, Ding Jun thought of the tragic scenes where civilization and art were wantonly destroyed amidst the surging torrents of historical change.

Fang Qing slowly explained, "I have researched the materials. Judging by the style of the murals in Toling Temple, the court painting, dance, and etiquette culture of the Tubo Dynasty were also inherited by the Guge Kingdom. During the reign of Songtsen Gampo of the Tubo, there were famous murals of sixteen dancing women. The Tibetan historical text, 'The Chronicle of the Kings of Tibet,' described them thus: 'Dressed in fine clothing and holding fresh flowers, sixteen beautiful and lovely maidens sing and dance, intoxicating all who see them.' In the Tibetan language, this dance is called 'Xie Ma,' meaning 'women's song and dance.' The Sixteen Vajra Dancers before our eyes are very likely a heritage and continuation of those sixteen dancing women from the Tubo period..."

Ding Jun listened silently, his gaze sweeping over the murals one by one. In his subconscious, he felt that the murals held some kind of secret that must be carefully teased out, bit by bit. Yet, whenever he looked at the women in the murals, he couldn't help but think of the ethereal, otherworldly Xue Wan.

"Distracted again?" Fang Qing asked.

Ding Jun shook his head, "I'm wondering, what exactly did the people who left these murals so long ago want to express? The Guge Kingdom created history, only to suddenly retreat from it, leaving behind so many unsolved mysteries. Where did Xue Wan come from? Where did the murderous symbols used by her tribe originate? What secrets are hidden... Fang Qing, standing here, I feel that I know nothing about Toling Temple, the Guge Kingdom, or the various figures of the martial world gathered here. The mysterious Tibetan land is as brilliant as a galaxy, yet I cannot grasp even one of its thousands of stars; I cannot find the entrance, let alone a breakthrough to reach the inner sanctum. This profound sense of frustration is something I have never experienced in my life before."

He sat down on the stone steps, facing the murals, and fell into deep self-reproach.

The depiction of the Sixteen Vajra Dancers was magnificent, with each figure in a different pose. Even in their tattered state, the women's movements—some with hands raised above their heads, others with palms pressed together at their chests—still exuded a seductive beauty, full of an allure that could only be felt, not described. Right in the center of Ding Jun's field of vision, a dancer with a delicate expression fully displayed her slender waist and full bosom, her long skirt trailing on the ground as she danced barefoot...

Gradually, Ding Jun felt like a drowning man; his body seemed to sink, his spirit felt desperate, and his fighting spirit was being dismantled layer by layer. He was an iron-willed soldier who had undergone rigorous military training; he had always known only how to push forward, never stopping until his goal was reached, and had never experienced negative emotions like war-weariness or fear. Perhaps it was this series of setbacks that had caused him to lose his drive.

"Ding Jun, you are right. Everyone who comes to Tibet feels the same way. Everything on this plateau seems to be the opposite of the idea that 'man can conquer nature.' The more outsiders try to conquer this plateau, the more they feel their own inadequacy. Instead, the local Tibetans, who revere heaven, earth, mountains, and rivers, live stable and peaceful lives. After staying in Toling Temple for so long, my character has been smoothed out, and I have learned to view everything in Tibet with awe. Think about it: Tibetan pilgrims from all directions journey toward the temples and deities they hold most sacred, crossing mountains and rivers, traveling thousands of miles, just for one glimpse, one prostration, one spin of the prayer wheel, and then they return satisfied. They ask for so little from the heavens, and thus they are happy and worry-free... To come to Tibet, one must learn the way of thinking of the Tibetans, don't you think?" Fang Qing said.

The two sat facing each other, yet there seemed to be a barrier between them; their thoughts never quite touched.

"I just said, coming to Tibet is..." Ding Jun paused, then asked, "Why are you really here? Why do you always stay at the bottom of the ruined temple?"

"What do you think?" Fang Qing countered.

"People die for wealth, as birds die for food. Every proverb passed down through five thousand years of Chinese civilization has its truth, doesn't it?" Ding Jun said languidly.

Fang Qing smiled, "Perhaps. But I seem to remember a line from the 'Records of the Grand Historian: Biographies of Chen She'—'How can the sparrow know the ambition of the swan?' Some people always like to judge the hearts of the noble with the mind of a petty person; isn't that truly ridiculous?"

Such a reply was undoubtedly a mockery of Ding Jun for misjudging her.

The twilight thickened, and the murals gradually faded into the gloom, leaving only blurred outlines.

Ding Jun understood that pulling away from Toling Temple now might be the best time to step out of the conflict and keep his hands clean. However, so many mysteries had already made a nest in his mind; once he left the Tibetan region, he would never find the answers. Most importantly, Xue Wan had left a deep imprint on his heart—one that could not be brushed away, one that would not go away.

"Stay, and let's go on together. How about it?" Fang Qing asked with a smile.

Ding Jun asked back coldly, "Go where? Where is the end?"

Fang Qing answered with a smile, "You know the answer. The mystery of the Guge Kingdom, the whereabouts of the Guge tribe, the forces behind Xue Wan... there are too many secrets waiting for us to uncover. My brother often said that while one is alive, one must do something interesting, otherwise, wouldn't life be terribly dull? Ding Jun, Xue Wan played you; you have to get it back, don't you? Rest assured, a gentleman makes money in a righteous way. I promise you, if we work together, there will never be any disagreement over money or interests."

She raised her right palm, smiling lightly, "A gentleman's word is his bond. Shall we shake on it?"

Suddenly, Ding Jun caught a glimpse of a shadow, light as smoke, rising behind Fang Qing. In the blink of an eye, it swept horizontally to the left and vanished silently into the grey, hazy twilight.