Chapter 3

Irmão, me salve! Papai, me salve! Deus tigre 3915 words 2026-08-05 05:15:10

Page (1/3)

Xiuniang rarely let her envy and jealousy linger overnight. After leaving her sister-in-law’s room, she heard that her husband was taking them mother and son to the market and immediately brightened, rushing excitedly into the room. “Sanlang, aren’t you working at the Li family’s place today?”

“Mm, almost finished, just waiting to paint it. Taking a day off today,” Song Sanlang replied.

“That’s wonderful! I was just thinking of buying some mosquito-repellent sachets for Chen’er,” Xiuniang said, pulling out the steamed egg from this morning and handing it to her husband.

“I often get to eat some meat while working outside. You keep it for yourself,” Song Sanlang returned the egg to her.

“I won’t eat it. You eat it. You’re the pillar of our family; if you’re well, then Chen’er and I will be well too.”

Song Sanlang could only smile, peeled the shell, split the egg in half, giving the larger piece to Xiuniang and keeping the smaller piece for himself.

“Sanlang eats the bigger half, I’ll take the smaller one,” Xiuniang protested, forcibly snatching the smaller piece from her husband’s hand.

“Dad, Mom, when Chen’er earns money in the future, I’ll make sure you eat eggs every day, every meal,” Song Jingchen said anxiously from the side, looking up with determination.

“You brat, a man’s word is his bond. If you say it, you must do it,” Song Sanlang bent down, smiling, pinching his son’s chubby little face, then fed the yolk of his half-egg to the boy.

Jingchen immediately shut his mouth tight, covered it with his hand, and dodged to the side, saying, “Chen’er doesn’t want it, give it to Daddy.”

The child’s adorable little expression made Song Sanlang laugh.

Xiuniang went to the inner room to change into her going-out clothes. Knowing it wouldn’t take long, Song Sanlang patiently stayed behind and, since children lack patience, took Jingchen into the courtyard to play with a spinning top.

Although the Song family had fallen on hard times, the foundation of the century-old mansion remained. Thus, the couple’s room was spacious, albeit with most valuable furniture sold off over generations. The furniture inside was mostly made by Song Sanlang himself.

Upon entering, on the right was a four-poster bed with a three-sided low railing; on the left, a set of wardrobes; opposite stood a long table and a large lacquered armchair.

The table usually held sundries and served as Xiuniang’s dressing table. It was summer now, and a white porcelain vase on the table held a half-open lotus flower and a lotus seed pod, arranged at different heights, the white vase highlighting the pink flower and green pod with a touch of elegance.

The family’s matriarch loved arranging flowers and plants, and Xiuniang found it quite beautiful, so she followed suit.

The little woman in the dressing mirror looked charming—perhaps from eating too much tofu—her skin was even softer and smoother than tender tofu, saving the cost of rouge and powder.

Still, Xiuniang had resolutely bought the same water-based makeup as her second sister-in-law. She liked the way it subtly blended on her face, making her feel like a refined lady, rather than the “Tofu Beauty” others mocked her as.

The nickname “Tofu Beauty” was not baseless; her eyebrows were naturally elegant without drawing, her lips naturally red without applying color, so heavy makeup was unnecessary.

Standing up, Xiuniang rummaged through the wardrobe for a long time and found a pearly white cross-collared jacket and a pale blue long skirt to change into. She stepped back from the bronze mirror, satisfied, then lifted the curtain and left the room.

Even Song Sanlang, who had seen many beautiful women, had to admit Xiuniang was truly lovely.

“Mom, why did you only come out now? The sun’s almost setting,” Jingchen, sweating heavily, ran over and looked up with a small face, complaining.

Caught in her son’s revelation of her careful grooming, Xiuniang blushed, embarrassed and scolded, “You little brat, exaggerating! The sun’s just come out, not setting yet.”

Song Sanlang laughed silently beside them, wiping the sweat from his son’s face. “Let’s go. Dad’s got something good to buy for Chen’er today.”

“Best Dad ever, thank you!” Jingchen spread his little arms wide. “My leg hurts, I want Dad to carry me.”

“You haven’t even started walking properly and already complaining your legs hurt,” Song Sanlang chided, but obediently bent down and picked up his son.

Xiuniang deliberately put on a stern face and told her son, “You’re already so big, still want Dad to carry you? If you don’t build up your leg strength, when you grow up, your dad won’t be able to carry you anymore.”

Jingchen blinked thoughtfully and said, “When Chen’er grows up, he’ll be a high official, riding in a big sedan chair.”

Page (2/3)

Xiuniang couldn’t help but laugh and pinched his little ear. “You sure know how to dream.”

Song Jingchen: “I want Mom and Dad to ride in big sedan chairs too, and Grandma, and Big Brother, all riding in my big sedan chair.”

Xiuniang smiled, “Then your sedan chair must be very big, it’ll have to be the eight-pole kind.”

Song Sanlang suddenly remembered something and said to Xiuniang, “Chen’er has mentioned his leg hurting several times lately.”

Hearing this, Xiuniang recalled, “When Rui was little, his legs hurt too. We took him to see the doctor who said it’s because kids are growing fast, their bones grow quickly, causing pain.”

Song Sanlang nodded. “We should still take him to see someone, for peace of mind.”

Hearing they were going to see a doctor, Jingchen became reluctant, frowning and whining, “Dad, it only hurts a little. Can I not take medicine? Medicine tastes bitter.”

He made a tiny gesture with his little finger. Song Sanlang comforted him, “No medicine, I’ll make meat bone soup for Chen’er.”

“Promise me, Dad. You have to keep your word,” Jingchen anxiously extended his little finger for a pinky promise.

Song Sanlang smiled and hooked his pinky with his son’s. He could certainly keep his promise not to force medicine on his son, but that only applied to himself, not Xiuniang.

The three of them went out together.

Mrs. Jiang watched through the window, feeling a twinge of bitterness. Although Song Sanlang was a rough man, he cared for his third younger brother’s wife with tenderness.

Song Jingrui also looked on with envy at his younger brother, lifting his head to his mother. “Mom, Rui wants to go to the market too.”

Mrs. Jiang immediately masked her expression and said sternly, “Why envy that silly little Chen’er? He’s either eating or asking for food all the time, just a little glutton. My son is not like him.”

Song Jingrui frowned in disagreement. “Mom, that’s biased. You only see the bad in little brother but not the good, just like how you only see the faults in third sister-in-law but not her strengths.”

Already feeling sour, Mrs. Jiang was angered further by her own son’s retort and snapped, “What kind of nonsense have those two women been feeding you to make you disobey your own mother?”

Song Jingrui calmly replied, “No one’s feeding me nonsense. I have eyes to see and a heart to understand.”

“You see little brother as a glutton, but I see that he shares half of his favorite food with me.”

Finally, Jingrui looked at his mother and said, “A harmonious family brings prosperity.”

Mrs. Jiang was so angry she was momentarily speechless, unsure whether to be pleased that her child was so strong-willed or upset that he was so irritating.

...

In Luojing City, there was a small market every three days and a large market every five days. The Song family lived on East Yushu Street, with the market on West Yushu Street, separated only by the Kunyu River. Crossing the Kunyu Bridge led straight to the market.

The Kunyu Bridge, wide enough for four carriages side by side, was also a bustling hub for merchants and hawkers. Today, being a large market day, the bridge was packed with people, their shouts and bargaining rising and falling continuously.

Street vendors’ goods were cheap and practical, beloved by common folk. Here one could find almost everything needed for daily life: rouge and powder, fabrics and threads, dried fruit and preserved snacks, pots and pans, various cooked and raw meats sold from carts, as well as tea and sweet drinks.

Jingchen loved sweets like sugar cakes and milk cakes. Song Sanlang bought some of each. The vendor, skilled in business, wrapped an extra piece of milk cake in oil paper as a gift, smiling as he handed it to Jingchen.

Jingchen first politely thanked him, then carefully took it. Since his father disliked overly sweet things, Jingchen passed the milk cake to his mother to try first.

Xiuniang refused it, so he happily ate it himself.

The pastry vendor praised Jingchen’s filial piety, and Song Sanlang simply smiled, patting his son’s head. “Chen’er, what else do you want to eat?”

Page (3/3)

“Dad, I want egg yolk pastry and mung bean cake.”

“All right, get some of each,” Song Sanlang told the vendor.

These pastries were expensive. Xiuniang couldn’t help but interject, “Just two of each will do. Too much would be wasted since the child can’t finish it all.”

The vendor, seeing her hesitation about the price, gave a forced, half-smile and politely said, “These pastries keep well. Stored in a cool place, they stay fresh for five days. Our shop is well-known around here. If the child can’t finish, adults can try them to satisfy a craving.”

“But if you’re reluctant to spend money, madam, that’s fine. You dress well and don’t look poor.”

Xiuniang knew her sister-in-law and second sister-in-law whispered behind her back, calling her stingy. Feeling both tightfisted and unwilling to be looked down upon, she was about to respond.

But Song Sanlang calmly said, “No, let’s go.”

The vendor, however, wasn’t done. Muttering under his breath, “If you can’t afford it, don’t waste my time, poor, shabby family.”

Song Sanlang handed Jingchen to Xiuniang, turned back to glare at the vendor. “What did you just say? I didn’t hear clearly. Say it again.”

The man was over eight feet tall, towering a head and a half above Song Sanlang. Just by the glimpse of his strong, sturdy arm, his strength was evident.

Song Sanlang’s voice was low, his gaze calm but with a hint of deadly seriousness in the slight downward tilt of his eyes.

The vendor dared not speak further, avoiding his gaze. “N-nothing, I didn’t say anything.”

Song Sanlang threw the purchased pastries back onto the vendor’s stall and said, “Refund me.”

The man promptly returned the money. Song Sanlang counted out a copper coin and handed it over, but the vendor hesitated to take it.

Song Sanlang grabbed the vendor’s wrist, forcing the coin into his palm. The vendor felt as if his wrist was caught in a giant iron clamp, pain shooting through it, unable to move or resist.

A man standing overhead said, “Aren’t you just earning money off the poor? You eat from the bowl but smash it at the same time—what kind of sense is that?”

The vendor apologized profusely, but Song Sanlang made no fuss, did not overturn his stall, nor intended to make things difficult for him. People like that weren’t worth the trouble, but to dare to bully Xiuniang in front of him? As if she were dead.

Seeing the vendor apologize and soften, Song Sanlang loosened his grip, but even a casual squeeze left the man’s wrist bruised.

Xiuniang watched nearby, feeling vindicated. Song Sanlang picked up Jingchen and asked, “Were you scared just now?”

Jingchen clenched his little fists and said, “Not scared. He said bad things about us, just like those neighbors, calling us poor, shabby family!”

“Dad, what does ‘shabby family’ mean?” the child asked, half understanding.

Song Sanlang paused, then replied, “It’s not a nice word. Today I took Chen’er to the shop to buy pastries. You wanted watermelon, right? After we finish buying the pastries, we’ll go get watermelon.”

Hearing “watermelon,” the child’s attention immediately shifted, clamoring to go buy it quickly.

Watermelon, a precious treat, wasn’t sold at street stalls and had to be bought from shops across the bridge on West Yushu Street. Wealthy families bought whole melons, while poorer families could afford a small slice to taste.

In truth, after crossing over, Song Sanlang took a long time to adapt to his current status. Now, as the child grew, he increasingly embraced the roles of husband and father.

Being immersed in the mortal world, how could he not be drawn into its affairs? He could no longer drift and decay. His child and Xiuniang needed him.